Papa Noël, Papa Aïchour !
Ce poème essaye d’esquisser, pour valoriser une civilisation humanitaire fraternelle universelle à base de respect des diversités culturelles et religieuses sans imitations fastidieuses, illogiques ou illégales, le dialogue amical permanent entre Musulmans et Chrétiens, à partir d’une idée marocaine de créer, pour la première fois, à l’occasion de ( Achoura 1427 ), le personnage matériel de « Papa Aïchour », qui falsifie, par sa personne imaginaire et ses tabous, les directives de l’Islam ; mais qui attire bien l’attention sur un point original des relations historiques solides, dans leur sens positif et non seulement dans leur sens négatif, entre l’Orient et l’Occident. C’est une lecture poétique de cet événement, sous un autre angle.
Où étais-tu, Papa Aïchour ?
Et que fais-tu de ce boukhour ?
J’étais caché dans mes nuages.
Je surveillais mon héritage.
Quel est le bien de cette odeur
Qui se dégage du fond du cœur,
Et qui essaye de m’étouffer
Quand elle frôle le bout du nez ?
C’est bien le mythe de mes tabous
Qui envahissent tout le village,
Pour réveiller les Marabouts,
Durant la nuit de mon passage !
Et pourquoi toutes ces flammes de feu
Qui se propage dans tous ces lieux,
Incitent- elles ces gens à cette danse
Dans le chaos de la souffrance ?!
Ce sont les flammes de ma tristesse,
Qui viennent brûler toutes mes faiblesses,
Pour me donner tout le courage
Que j’ai perdu dans mon voyage !
Que portes-tu dans mon assiette ?
Qu’est-ce que tu fais sur ma charrette ?
Pourquoi viens-tu me bousculer
Pour me pousser à reculer ?
Mais, toi aussi, Papa Noël,
Tu te servais de mes chandelles ;
Tu profitais de ma misère
Pour t’emparer de toute la terre !
Je t’invitais à ma lumière,
Pour que tu fêtes à ta manière,
L’anniversaire de tous les ans
Dans toutes les villes des musulmans !
Je ne suis pas ce que tu penses.
Je suis l’image d’un marocain
Qui défendait aussi la France,
Comme on défend bien ses copains !
Je fais revivre des souvenirs
Qui n’ont cessé de nous unir.
Je viens juger cette liberté
Qui veut brouiller la vérité !
J’ai bien transmis mon beau message ;
Et je prépare tous mes bagages
Pour disparaître de tous les coins,
Sans reparaître jamais demain !
J’ai accompli tout mon devoir.
Je ne dirai plus : « Au revoir ».
Les Musulmans n’ont plus besoin
De mes services et de mes soins.
Tous leurs esprits sont réveillés,
Et seront prêts à nettoyer
De toutes les fautes des vagabonds
Qu’ils s’inspiraient de leurs démons !
Papa Noël, Papa Noël,
Tu resteras Papa Noël.
« Papa Aïchour » n’est qu’une idée
Qui ne sera plus validée.
Salamdag
Taza (Maroc) – Mardi 15 Moharram 1427 / 14 Février 2006