mima,
c'est en se 9 mars que tu as décidé de rejoindre ton paradis,
de partir rejoindre ton étoile...
En se 9 mars, un bout de ma vie est partie,
un gros bout de ses 16 dernières années c'est envolé...
Parti oui tu es parti: sans un regard sans un aurevoir, sans rien nous dire...
t'es partie en une nuit, oui une nuit dont tu ne te réveilleras jamais...
tu es partie sans rien me laisser...
j'espère juste que de là où tu es, tu es en paix
j'espère que tu n'as pas souffert comme je souffre en se moment...
comme on dit "le plus dure c'est pour ceux qui reste..."
je vais devoir ré-apprendre a vivre sans toi et crois moi j'ai pas envie,
j'ai vraiment pas envie de vivre comme si je ne te connaissait passé et j'ai encore moins envie d'oublié qui tu étais et combien tu comptais...
et puis même si j'essayais j'y arriverais pas parce que tu es encré dans ma tête, dans ma vie et surtout dans mon coeur...
tu y as laissé une marque indélébile...
En se 10 mars soit 1 jour après ta m*rt je ne réalise pas,
du moins je ne veux pas réalisé que tu m'as laissé...
Je regarde le ciel en me disant que de là haut j'espère que tu es fière de "Zouzou" comme tu m'appelais...
Aujourd'hui j'ai décidé de rire, de sourire car c'est ce que tu aurais voulu...
les larmes de toutes manière ne montai plus.
elle reste au fin fond de mon coeur...
mais la joie sur mon visage est aussi fausse que le faite que le Pakistan aime la guerre,
et moi qui pensais que tu t'en remettrai parce qu'il te restais beaucoup trop de chose a dire, a aimer... a vivre
tu aurais du être encore là, a côté de moi!
Mais tu es partie et sa fait mal oui sa fait mal de me dire que je n'entendrais plus ta voix, que je ne verrais plus ton visage , non plus tes hijab qui m'était devenu si familier...
oui sa fait super mal!!
depuis une semaine maintenant je ressent les même chose
le coeur qui se sert,
la tête ailleurs,
le regard vide,
le souffle coupé
l'eau sur les joues,
la gorge noué,
oui je suis dévasté!
car je suis là et toi t'es partie...
N'drick mima
tu hi toh jannat meri,
tuhi rooh ka sukoon,
tu hi dil ki hai raunak,
dil rove te hasai,
dil naa dukhaoge ab door jaagoe na,
tum mera puyaar ho,
tum ko maagta hoon,
kehna chaahoo bhi to tumse kya kahoon,
kisi zubaan mein bhi woh lafz hi nahi,
ab tum haara mera ek hai kaarwaan,
ye mera vaader jaanan...
jo fulcoon si thi isliye gayi fir na khili...
AWAARA
mima, j'écris ceci en ourdou car tu aimais tellement cette langue,
tu la appris a 50 ans et tu n'a cessé de me parlé avec celle si...
même si se n'est pas le language courant tu l'as fait et tu me l'as fait aimé...
mima je t'aime a l'infini et l'au delà...
Allah y Rahma...
de ta zouzou qui t'aime...
c'est en se 9 mars que tu as décidé de rejoindre ton paradis,
de partir rejoindre ton étoile...
En se 9 mars, un bout de ma vie est partie,
un gros bout de ses 16 dernières années c'est envolé...
Parti oui tu es parti: sans un regard sans un aurevoir, sans rien nous dire...
t'es partie en une nuit, oui une nuit dont tu ne te réveilleras jamais...
tu es partie sans rien me laisser...
j'espère juste que de là où tu es, tu es en paix
j'espère que tu n'as pas souffert comme je souffre en se moment...
comme on dit "le plus dure c'est pour ceux qui reste..."
je vais devoir ré-apprendre a vivre sans toi et crois moi j'ai pas envie,
j'ai vraiment pas envie de vivre comme si je ne te connaissait passé et j'ai encore moins envie d'oublié qui tu étais et combien tu comptais...
et puis même si j'essayais j'y arriverais pas parce que tu es encré dans ma tête, dans ma vie et surtout dans mon coeur...
tu y as laissé une marque indélébile...
En se 10 mars soit 1 jour après ta m*rt je ne réalise pas,
du moins je ne veux pas réalisé que tu m'as laissé...
Je regarde le ciel en me disant que de là haut j'espère que tu es fière de "Zouzou" comme tu m'appelais...
Aujourd'hui j'ai décidé de rire, de sourire car c'est ce que tu aurais voulu...
les larmes de toutes manière ne montai plus.
elle reste au fin fond de mon coeur...
mais la joie sur mon visage est aussi fausse que le faite que le Pakistan aime la guerre,
et moi qui pensais que tu t'en remettrai parce qu'il te restais beaucoup trop de chose a dire, a aimer... a vivre
tu aurais du être encore là, a côté de moi!
Mais tu es partie et sa fait mal oui sa fait mal de me dire que je n'entendrais plus ta voix, que je ne verrais plus ton visage , non plus tes hijab qui m'était devenu si familier...
oui sa fait super mal!!
depuis une semaine maintenant je ressent les même chose
le coeur qui se sert,
la tête ailleurs,
le regard vide,
le souffle coupé
l'eau sur les joues,
la gorge noué,
oui je suis dévasté!
car je suis là et toi t'es partie...
N'drick mima
tu hi toh jannat meri,
tuhi rooh ka sukoon,
tu hi dil ki hai raunak,
dil rove te hasai,
dil naa dukhaoge ab door jaagoe na,
tum mera puyaar ho,
tum ko maagta hoon,
kehna chaahoo bhi to tumse kya kahoon,
kisi zubaan mein bhi woh lafz hi nahi,
ab tum haara mera ek hai kaarwaan,
ye mera vaader jaanan...
jo fulcoon si thi isliye gayi fir na khili...
AWAARA
mima, j'écris ceci en ourdou car tu aimais tellement cette langue,
tu la appris a 50 ans et tu n'a cessé de me parlé avec celle si...
même si se n'est pas le language courant tu l'as fait et tu me l'as fait aimé...
mima je t'aime a l'infini et l'au delà...
Allah y Rahma...
de ta zouzou qui t'aime...
