E to'u here iti e

Na hea ra taua?

Te haere nei 'oe

Te fa'aru'e nei 'oe ia'u

Oh! mon amour...

Comment allons nous faire?

Tu partira,

Tu m'abondonnera...

E vai moe noa 'oe

E vai noa to'u here ia 'oe

Ton souvenir réstera présent

Mon amour persistera

Mai te tau e te tau

Ua fanohia to matou HUI TUPUNA na roto 'i te moana rahi

Depuis la nuit des temps

Nos ancêtres voguaient

Teie to 'oe faufa'a

Teie ta 'oe tuha'a 'i ha'amanihia ai 'oe 

Telle est ta raison d'être

Telle est ta déstiné