Ouyoune Leila : Doubite*
âynaki ya Leila sirbou zarzourine yachoukkou el maghiba fi âna
Yankourou minni habbati kalbi wa youfridouni liâadabi li eddana
Luthoriental octobre 1979
Yeux de Leila (Distique)
Tes yeux ô Leila ,vol d’étourneaux fendant le couchant, péniblement
De mon cœur il picora les grains, et me délaissa à la peine ,au tourment
Traduction de Luthoriental
Doubite : Double vers ,vers double Distique
âynaki ya Leila sirbou zarzourine yachoukkou el maghiba fi âna
Yankourou minni habbati kalbi wa youfridouni liâadabi li eddana
Luthoriental octobre 1979
Yeux de Leila (Distique)
Tes yeux ô Leila ,vol d’étourneaux fendant le couchant, péniblement
De mon cœur il picora les grains, et me délaissa à la peine ,au tourment
Traduction de Luthoriental
Doubite : Double vers ,vers double Distique