*O Rose de mes Rêves " (Une Célèbre Chanson Tango ‘' du (Célèbre Farid El Atrach )

[Luthoriental]

*O Rose de mes Rêves " (Une Célèbre Chanson Tango ‘
du (Célèbre Farid El Atrach )


Refrain...
*O Rose de mes Rêves "

O Rose de mes rêves
Que j'ai couvée en mon cœur
Les nuits l'ont malmenée;
Les mains l'ont fanée
Les yeux l'ont jalousée
Et voici que meurt le charme des cils

Couplet ;

ô mon amour j'ai tout perdu
J'ai ôté l'amour de mon cœur et de mon âme
Et j'ai donné ma vie
A mon Luth,ma musique
Et j'ai chanté ,j'ai soigné mes plaies


Je suis le Loriot chantant dans la colline de l'art
aux oiseaux ,aux fleurs ,aux branches .

Refrain...

O Rose de mes rêves
Que j'ai couvée en mon cœur
Les nuits l'ont malmenée;
Les mains l'ont fanée
Les yeux l'ont jalousée
Et voici que meurt le charme des cils ....

Mawal :

Rends ta beauté au déprimé et à l’indifférent
Ne prétends pas à mon cœur il a tout oublié
Je me suis passé de toi par mes songes et mes espoirs
C'est comme ton amour n'est passé en mon esprit ...

O Rose de mes rêves
Que j'ai couvée en mon cœur
Les nuits l'ont malmenée;
Les mains l'ont fanée
Les yeux l'ont jalousée
Et voici que meurt le charme des cils ....

Traduction de Luthoriental

*Une Reprise de la chanson Tango avec orchestration du Grand Kamel Skiker

 

[Luthoriental]

une Version de la chanson tango Par la célèbre et talentueuse (Soprano) Isabel Bayrakdarian

 

[Luthoriental]

Une autre Version Russe interprété par Le Grand chanteur Nicolas Nikita ..

 

[Petit ange]

Magnifiquement beau!
J'aime les mots
Merci pour la traduction ...

Amicalement Petit Ange

 

[Luthoriental]

Merci encore Petit Ange