J'AI MIS MON RÊVE SUR UN RADEAU...
(revisité)*
J’ai mis mon rêve sur un radeau
Et le radeau sur la mer d’airain
J’ai écarté la mer avec mes mains
Pour enfouir mon rêve dans l’eau
Sur mes mains mouillées entrouvertes
Le bleu des vagues ruisselle, ondoie
Et la couleur coulant sur mes doigts
Colore d’azur la plage encore déserte
Le vent frissonne autour du radeau
La nuit tombe, se recroqueville de froid
Sous l’eau, imperceptiblement se noie
Mon rêve inachevé, mon eldorado
Pour faire monter le niveau de la mer
Que touche le fond, mon embarcation
Et se naufrage mon rêve en perdition
Je sangloterai autant que nécessaire
Alors, sur la mer calme, ma vie va glisser
L’avenir prendra une toute autre tournure
Car j’aurai mes yeux secs pour voir le futur
Et mes deux mains libres de le caresser…
*Ces vers en partage, ne m'appartiennent pas.
Il s'agit du poème intitulé "Pus o meu sonho num navio" de l'auteur Cécilia MEIRELES"
J'en ai fait une proche traduction des quatrains ( sauf le dernier qui est le fruit de mon interprétation)
en gardant dans l'ensemble la teneur poétique.
PHILALY // JANVIER 2020
