Nous utilisons des cookies pour vous garantir la meilleure expérience sur notre site web.
Si vous continuez à utiliser ce site, nous supposerons que vous en êtes satisfait.

  • Visiteur, merci de ne pas poster plus de 5 poèmes par jour. Ceci dans le but d'améliorer la visibilité du site.

CONSEILS...(TRADUCTION)...VISITE DE LISBONNE !!

poete47

Nouveau poète
#1
Avec mon stylo…entre les doigts…
J`ai décidé de écrire…cette avis…
Pour avertir les visiteurs…maladroits...
Que de LISBONNE…n`ont rien compris !!
De visite à LISBONNE…et ses cartiers chaudes…
Charmantes, mais fréquentés…par de grands canailles,
Faites attention…avec vous jolies montres…
Et dans le poches….gardés vous bracelets…en Our…
Il y a des types…pour les volés…sans faille… !!
Les chaînettes…en Our…accrochés au cou…
Il faut faire attention !!
Ils vous l`arrache…en moins d`un rien…à devenir fou !!
Leurs « godasses »…on le turbo !!...pour fuir…de l’invention !!!!
Et l`argent…partagé-le…entre poches…et souliers !!
Se vous le faite voler…d`une poche…
Du moins…il vous reste quelque chose…de caché !!
Se vous allez écouter le FADO…
Dans des quartiers pas très …convenables…
Allez pas avec votre voiture…prenez un taxi…
Vous évitâtes un retour.et surprise désagréable…
HA…et faites attention avec les prostitués !!
Elles on toujours un garde… (Gigolo)….
Que ne son pas…des saintetés !!
Le natel…que vous avez toujours coulée a l`oreille…
Il faut bien faire attention…
On vous le pique en courant…a LISBONNE, ça vaux de l``oseille !!
Le porte-monnaie…jamais dans la poche arrière !!
Vous allez sentir vous caresser les fesses…
Et ça…ça ne serait pas votre mère !
Et avec ses peut de conseilles…
Vous visiterez LISBONNE…en sécurité…
Que vous soyez jeune….
Au même se la souplesse…vous a déjà…quitté !!
(CARLITOS…LE PORTUGAIS….DE LISBONNE !!)
 

poete47

Nouveau poète
#3
Merci KATY...mais c`est très dificil de traduire en "poême"...en "argôt"...bon j`ai essayez !!...a la demmande...BISOUS..MON AMOUR !!
 

cintada

Nouveau poète
#4
J'ai visité ton pays avec mon ami de l'époque en 1992, à moto....6600km....Nous sommes restés à Ericéra qqes jours.. visite du quartien de l'Alfama à Lisbonne.. du castelo de Säo Jorge et sa vue magnifique..le sud et ses falaises vers Faro et remontée par le nord, Porto...sabs oublier tous les plats de morue tous délicieux...hum !!!!et les gateaux de Belem....ton pays est très beau et les gens adorables....
amicalement.....CINTADA