Tout un art poétique
Quand l’instant vient m’offrir vos écrits en partage
Chers amis, les reçois, en la plus haute estime,
Qu’il faudra respecter dans l’esprit l’héritage
De ces mots bien écrits qui ravissent la rime.
Chers amis, les reçois, en la plus haute estime,
Qu’il faudra respecter dans l’esprit l’héritage
De ces mots bien écrits qui ravissent la rime.
Depuis plus de neuf ans que je lis ardemment
Sous ton enseignement je m’instruis mon ami
Cher Flormed permets-moi de clamer largement
Ton œuvre magistrale au doux cœur grand kami*.
Sous ton enseignement je m’instruis mon ami
Cher Flormed permets-moi de clamer largement
Ton œuvre magistrale au doux cœur grand kami*.
Mon maître m’accompagne en cette poésie.
Je poursuis sur tes pas, tes encouragements
Sont surtout grâce à toi d’une humble courtoisie,
Et reçois mon ami, ces encens si charmants.
Je poursuis sur tes pas, tes encouragements
Sont surtout grâce à toi d’une humble courtoisie,
Et reçois mon ami, ces encens si charmants.
Maria-Dolores
Un kami (神) est une divinité ou un esprit vénéré dans la religion shintoïste.
