Préambule : Mon frère qui est un excellent chanteur, certes amateur, va prochainement se produire dans une salle de la région Parisienne pour une association.
Dans ce cadre il à choisi d'interpréter une chanson d'Elvis Presley "If I can dream"
Toutefois, il ne souhaite pas la chanter en anglais...Alors il m'a aimablement demandé de lui faire une adaptation.
Ce fut chose faite et c'est pourquoi je me permets, ici de vous en faire le partage.
M'enfin je pense que pour lire ce texte il faut aussi, peut-être s'accompagner de cette chanson...Bref...
Dans ce cadre il à choisi d'interpréter une chanson d'Elvis Presley "If I can dream"
Toutefois, il ne souhaite pas la chanter en anglais...Alors il m'a aimablement demandé de lui faire une adaptation.
Ce fut chose faite et c'est pourquoi je me permets, ici de vous en faire le partage.
M'enfin je pense que pour lire ce texte il faut aussi, peut-être s'accompagner de cette chanson...Bref...
Un rêve brisé
(If I Can Dream ... Elvis Presley )
Quand les lumières brûlent pour toi, quelque part...
Que les oiseaux volent là-bas, dans un ciel, par hasard...
Alors je rêve d’un autre monde,
où je marche avec toi hors de l’immonde
Dis pourquoi, oh pourquoi, dis pourquoi !
Tous mes rêves ne se réalisent pas. Oh ! Oui pourquoi !
Oh ! Pourquoi !
En ton regard je cherche la paix et les raisons, parfois
Offrant promesses aux vents de l’ouest, crois moi
Je doute, j’ai peur, alors...Je rêve d’un chaud soleil
D’un espoir qui brille mon cœur et ces merveilles
Dis pourquoi, oh ! Oui pourquoi, dis-moi pourquoi
Oh ! Oui pourquoi !
Mais ce soleil est sombre,
Caché par les nuages, sous une pluie battante.
Enfermé, notre amour en douleur est en attente
Alors ensemble suivons la route, rêvons.
S’ouvrent les chemins vers des cieux bleus.
Faisant battre nos esprits en songes malicieux.
J’ai réponse, tu sais, j’ai réponse au bonheur.
Qu’illumine dans le noir la bougie d’espoir.
Ma belle je t’aime, ma belle je titube.
Une larme coule sur ta joue, ma belle je titube.
Se ferme le rêve, laisse-moi m’éveiller.
Je sais que nous devons faire face aux réalités.
Walter Earl Brown/Elvis PRESLEY / Loïc ROUSSELOT
(If I Can Dream ... Elvis Presley )
Quand les lumières brûlent pour toi, quelque part...
Que les oiseaux volent là-bas, dans un ciel, par hasard...
Alors je rêve d’un autre monde,
où je marche avec toi hors de l’immonde
Dis pourquoi, oh pourquoi, dis pourquoi !
Tous mes rêves ne se réalisent pas. Oh ! Oui pourquoi !
Oh ! Pourquoi !
En ton regard je cherche la paix et les raisons, parfois
Offrant promesses aux vents de l’ouest, crois moi
Je doute, j’ai peur, alors...Je rêve d’un chaud soleil
D’un espoir qui brille mon cœur et ces merveilles
Dis pourquoi, oh ! Oui pourquoi, dis-moi pourquoi
Oh ! Oui pourquoi !
Mais ce soleil est sombre,
Caché par les nuages, sous une pluie battante.
Enfermé, notre amour en douleur est en attente
Alors ensemble suivons la route, rêvons.
S’ouvrent les chemins vers des cieux bleus.
Faisant battre nos esprits en songes malicieux.
J’ai réponse, tu sais, j’ai réponse au bonheur.
Qu’illumine dans le noir la bougie d’espoir.
Ma belle je t’aime, ma belle je titube.
Une larme coule sur ta joue, ma belle je titube.
Se ferme le rêve, laisse-moi m’éveiller.
Je sais que nous devons faire face aux réalités.
Walter Earl Brown/Elvis PRESLEY / Loïc ROUSSELOT
Dernière édition: